This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '13 eng>fra Psyllium Husk Powder poudre de pysllium pro closed ok
- May 5 '13 eng>fra smooth transition from transition naturelle pro closed ok
- May 3 '13 eng>fra chin shaving Chirurgie de féminisation du visage pro closed ok
- May 1 '13 eng>fra hokey-pokey sites de rencontres rik et rak pro closed no
- Apr 22 '13 eng>fra Insight into the reason why... Indices expliquant pourquoi patati et patata pro closed ok
- Apr 12 '13 eng>fra Registered Untethered Device autonome pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>fra needle roller bearing cap chapeau de roulement à aiguilles pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>fra needle bearing race cage de roulement à aiguilles pro closed ok
2 Mar 28 '13 eng>fra castellated SMT pads crénelé pro closed no
- Mar 22 '13 eng>fra tie up attache de câble pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>fra ground zero centre névralgique pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>fra Deep red fruity taste intense saveur de fruits rouges pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>fra markings repères pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>fra cool...gear des sapes Carlsberg mortelles pro closed no
- Feb 18 '13 eng>fra Keep water under the keel Se ménager une marge de manoeuvre pro closed ok
4 Feb 14 '13 eng>fra proprietary exclusif/ve pro closed ok
- Jan 31 '13 eng>fra happy, happier, happiest heureux(se), plus heureux(se), le plus heureux(se) pro just_closed no
- Jan 31 '13 eng>fra live that down surmonter cette vexation pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>fra Electric Griddle Top Plan de cuisson électrique pro closed ok
- Jan 27 '13 eng>fra running around Je dois cavaler partout (or sans cesse).... pro closed ok
4 Jan 20 '13 eng>fra anti-talking heads film votre film prend le contrepied des films à bla-bla pro closed ok
- Jan 20 '13 eng>fra New and Noteworthy Nouveau et digne d'intérêt pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>fra drained... of capital dilapidé le capital de la société pro closed no
- Jan 13 '13 eng>fra dumping... on brader pro closed no
- Jan 13 '13 eng>fra at cents on the dollar pour une bouchée de pain pro closed no
4 Jan 7 '13 eng>fra lukewarm date le premier (ou la première) venu(e) pro closed ok
4 Jan 3 '13 eng>fra throttled down to a minimum mises au ralenti pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>fra fell above s'est stabilisé au dessous de... pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>fra a sorry lot alors c'est à désespérer de nous pro closed ok
- Dec 19 '12 eng>fra Building Grounding Electrode Conductor conducteur de mise à la terre de l'édifice pro closed ok
4 Dec 17 '12 eng>fra to attach "a castle" Saisir un "château" pro closed no
- Dec 14 '12 eng>fra worrywarts fear prendrait plus longtemps que ne le redoutent les timorés pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>fra the indemnity will not be tax deductible l'indemnité sera assujettie à l'impôt pro closed ok
4 Dec 9 '12 eng>fra get it up (in this context) J'ai trop la flemme d'aller bosser aujourd'hui pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>fra Show me what you're made of fais-moi voir de quoi tu es capable pro closed ok
- Dec 8 '12 eng>fra driver (dans ce contexte) facteur pro closed no
- Dec 7 '12 eng>fra rear wheel drive automatic transmissions boîtes automatique pour systèmes de propulsion pro closed no
- Dec 3 '12 eng>fra far fetched thoughts des concepts sans fondement pro closed ok
4 Dec 3 '12 eng>fra shop's fluid récipient de recyclage de liquide de l'atelier pro closed no
4 Dec 3 '12 eng>fra dipstick return hose Flexible de retour de jauge pro closed ok
- Dec 3 '12 eng>fra fluid fill neck Goulotte de remplissage (de liquide) pro closed ok
- Dec 1 '12 eng>fra to be short of claiming nous n'allons pas jusqu'à revendiquer la mise en oeuvre... pro just_closed no
- Nov 29 '12 eng>fra "foot of the mountain" Au pied du mur pro closed ok
4 Nov 28 '12 eng>fra "Holy Cannoli!" crénom! pro closed no
- Nov 25 '12 eng>fra moment reversals renversements de moments pro closed ok
- Nov 23 '12 eng>fra Everyone who matters les principaux acteurs pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>fra come or become unhinged perdre les pédales pro just_closed no
2 Nov 13 '12 eng>fra suing the services using pro closed ok
4 Oct 25 '12 eng>fra potting pêche à la nasse/au casier pro closed no
- Oct 24 '12 eng>fra which motivated these endeavours à l'origine de ces entreprises pro closed ok
Asked | Open questions | Answered